Poemas

Discesa dello Spirito Santo

Forte discese il sermone sulle bianche
teste dilavate dall'interruptio della morte,
e bianchi camici accolsero l'azzurro
del cielo, che vuol discendere a fecondare
una speranza invincibile. La follia del mondo
si era appena defilata ed urlava la ragione
di un disegno salvifico. Genti di ogni razza
bevvero il fuoco salutare e si dissolsero
le strutture di peccato e la terra fecondata dal
sangue apprese pian piano una nuova atmosfera;
ma la bestia non cessò di far guerra ai servi

Italiano

Pentecôte

En Marie, l’Esprit Saint, dès l’annonce de l’Ange,
S’était manifesté : le Verbe se fit chair ;
Et par ce même esprit jaillit une louange :
Les langues des nations s’élèvent dans les airs.

Le souffle qui planait dès le commencement
Vers Elie murmura d’une voix de silence ;
Mais à présent l’Esprit, vigoureux bruissement,
Insuffle à toute chair la vie en abondance.

Francés

Ascensione

Tu sei ora una Presenza
e la tristezza ci ma cera nell’assenza del tuo volto,
ma ora sei il conforto di un essere celeste
liberato dalle catene della prova
e noi ci perdiamo in una sterile aggressione che paga e risucchia;
alla fine sentiamo nostalgia di parole
di saggezza; l'eterno è nel tempo, ma
non diluito nella storia; si succedono
i paradigmi che hanno radici lontane,
il cielo non scorda che fu perfezione,

e poi dissoluzione per il pane dei figli.

Italiano

Resurrezione

Maddalena non vede Gesù sulla tomba, appare
poi il Risorto ed allora comincia la speranza
che sola anima il mondo: il bene era credere
alla predicazione, il male rifiutarla. Più avanti
nella storia le parole perderanno la vitalità
ed il calore del fuoco e si arrenderanno alla
tangibilità delle cose, ma intanto la morte
sfida ancora la vita e la attende al suo
terribile passaggio.
Per sempre la resurrezione
richiama la croce.

L'autore di questa poesia

Italiano

Résurrection

Jésus, le Crucifié, par Dieu ressuscité,
Donne Aujourd’hui la vie en abondance ;
La mort, vaincue, se tait devant l’Eternité,
Et le deuil est changé en une danse.

Sur le bois immolé, aujourd’hui glorifié,
Jésus est devenu l’insaisissable ;
Par sa Résurrection le monde est sanctifié,
Et traversé l’abîme infranchissable.

Francés

Blessing of Beads

While you may ask a priest to give this blessing to your beads, you may also use it yourself at any time, as it highlights some significant elements in the Rosary.

God, Our Father, may the circle of these beads
be a sign of our coming together in the Body of Christ:
make us one in the circle of your love.

May the crucifix be a reminder of Jesus,
praying in the midst of us,
and presenting his glorious wounds,
on our behalf, before your face.
In union with him we cry: Father. . .

Inglés

Presenza di Gesù alle Nozze di Cana

Venite genti al banchetto del Nuovo Patto,
il mio vino mistico è più sobrio della stessa
sobrietà: si chiama ebbrezza messianica,
via regale della croce. Non spaventatevi dinanzi
a me, io sono la vita, la verità senza infingimenti,
io insegno ciò che ho appreso dal Padre
sull'essenza della vita, sul nascere e il morire,
sui vostri corpi da divinizzare: chi segue me
avrà la luce della vita ed opererà miracoli
quali non vi sono mai stati. I Padri bevevano
all'acqua che rischiara, ora è tempo di più

Italiano

Smarrimento e Ritrovamento nel Tempio

La maturità della fede esige il tempo;
là i genitori non compresero, né era possibile
comprendere fino in fondo il mistero che ci trascende.
Là il Vangelo è intelligenza che scopre il senso dello Spirito.

Le strade della Sapienza si dipartono
per ricongiungersi nella traiettoria del tempo, verso il compimento della storia,
gravidi di una luce nuova che forse era già la nel Tempio,
dove la parola si fa luce di vita eterna, nel cerchio dell'Uno infinito.

 

Italiano

La Nascita (2)

Armonia nella notte della capanna di Betlemme,
giubilate pastori e voi retti di cuore, la stella annuncia
un Bambino che il grande libro della vita ha ascritto
per un futuro prodigioso, figlio di reietti ha scelto i perduti.

Raccomanderà di non inorgoglirsi ai giusti. Memore di
essere stato debole e povero proclamerà che il Padre
lo ha chiamato a dispensare ai piccoli ed ai poveri di cuore
i misteri del Regno: fecondità dell'essere (da poco),

Italiano

Páginas

Suscribirse a Poemas